doling out

Under pressure from Beijing to maintain social stability, local officials are also trying to tamp down unrest by doling out back wages.

在北京政府维持社会稳定的压力之下，当地官员试图通过发放所欠工资来制止骚乱。

There can be a positive aspect to this dis-ease is often overlooked by those doling out drugs to suppress its symptoms.

可以有一个积极的方面对此解散容易，往往忽视了那些少量发放药物，抑制其症状。

A tacit pact between the Alawite and Sunni elites is cemented by the skilful doling-out of the fruits of economic liberalisation.

阿拉维和逊尼派头目间的默契则因经济自由化成果的散播而进一步加强。

Tracy, doling out dinner, leads the carriage in a chorus of If You're Happy and You Know It.

特莱丝为我们准备好了晚餐，领着车厢里的人唱起了“你知道自己很快乐。”

doling out I doled out the food to all the children.

我把食品发放给所有的孩子们。

It might not hurt to try doling out paper bills the next time you're deciding on a bag of potato chips.

争取在下次你决定购买一袋薯片时再支付这些钞票，并不会有什么损害。

Libyans too looked askance at his doling out of billions in their country's oil revenue to foreigners.

利比亚人也看着他的数十亿量化给了他们国家的石油收入对外国人侧目。

It works by doling out government subsidies (up to $10, 000 a mortgage ) to both lenders and borrowers to 'modify' or reduce a mortgage .

该方案以向借贷双方发放每笔抵押最高达1万美元的政府补贴来修正或降低抵押贷款。

Hard-pressed parents should not think they are the only ones doling out money to their children: taxpayers foot a hefty bill too.

顶着压力的父母们不应认为仅仅是是他们在为孩子出钱，纳税人也承担了高额的费用。

And the terms of the contracts are still unknown; firms cannot start doling out cash on the strength of them.

合同的具体条款还没有确定下来，私人公司不可能单凭他们自己的力量就拨发投资资金。

Doling out aid for the victims of trade makes sense in theory; but in practice it is increasingly hard to do (see article).

为贸易的牺牲者提供资助在理论上有道理，但实践起来却越来越难（另见他文）。

Alas, this isn't a fairy tale; it is a common tale of office romance in which the doling out of prizes goes according to harsher rules.

哎，可惜这不是童话。这不过是常见的办公室恋情，发放奖品的规则要苛刻得多。

Adjusting fiscal policy does not mean simply doling out more stimulus.

调整财政政策并不意味着简单地推出更多的刺激计划。

He carried on doling out public money and raising pensions and public-sector wages while shunning reform.

他继续挥霍公共资金，提高养老金和公务员工资，却回避改革。

America's government is doling out grants and loan guarantees, and oil companies are investing, too.

除了美国政府发放的补助和贷款保证外，石油公司也正在对开发生质燃料投资。

Most spokespeople are experts at doling out cut and dried answers to reporters' questions.

大多数发言人擅用“套话”来搪塞记者提问。

So some companies are rewriting the rules for doling out financial incentives.

因此，部分公司开始改写提供经济奖励的规则。

But when the housing market cooled, so did the lenders who were doling out loans to high-risk or sub- prime borrowers.

但是当房屋市场热冷却后，贷款给高风险或次级房屋贷款者的贷方也空闲下来了。

What is needed are little interventions: adding iodine to salt here, doling out vitamin A supplements there.

真正需要的是少许干预：在食盐里加点碘，在其它地方加点维他命A。

Banks, again, are frantically doling out loans where the government wants them to go.

答案是，银行又如以前一样，疯狂地向政府所希望去的领域提供贷款。